Teks Arab Latin Lirik Lagu Ghonnili Syuwayya (Alma Esbeye) Lengkap dengan Terjemahannya

Lirik lagu religi populer berikut ini adalah lirik Ghonnili Shuwayya Shuwayya. Lagu Qasidah Ghonnili adalah satu lagu gambus yang populer dan favorit yang tak lekang dimakan zaman.

Lagu qasidah Ghonnili ini tidak hanya populer di masyarakat Indonesia namun juga secara Internasional. Popularitas lagu Ghonnili sudah tidak diragukan lagi.

Lagu Ghonnili sendiri sebenarnya bermakna romantis dengan lirik yang puitis. Makna dari lagu ini pun adalah sebuah keinginan untuk dinyanyikan oleh pasangannya. Lagu Ghonnili sudah terkenal di berbagai negara terutama negara dengan bahasa arab sebagai bahasa utama, termasuk di Indonesia juga.

Lagu Ghonnili dipopulerkan oleh Ummi Kultsum

Lirik lagu Ghonnili Shuwayya diciptakan oleh Mahmud Bayram At-Tunisi dan pernah dipopulerkan oleh Ummi Kultsum (أم كلثوم) sejak 10 Desember 1949.

Ummi Kultsum adalah salah seorang penyanyi wanita legendaris asal Mesir yang bersuara indah. Dia lahir pada 31 Desember 1898. Nama lengkapnya adalah Fatimah Ibrahim Al-Biltaji. Orang-orang Mesir sering menjulukinya dengan Bintang Timur.

Ummi Kultsum sudah populer dan akrab dengan suaranya yang indah dan tinggi hingga suaranya dianggap sebagai salah satu suara yang paling kuat di dunia. Dialah penyanyi asli Ghonnili Syuwayya.

Lagu Ghonnili Suwayya merupakan salah satu lagu dengan cengkok rumit yang sulit ditiru. Di Indonesia, lagu Ghonnili Suwayya pernah populer dan viral ketika dibawakan oleh Alma Esbeye.

Ada beberapa versi lagu Ghonnili yang pernah viral dan populer di Indonesia. Salah satunya saat dibawakan oleh Alma Esbeye. Di kanal Youtubenya, lagu Ghonnili sudah ditonton lebih dari 7 juta viewer.

Lirik Lengkap dan video klip lagu Ghonnili Syuwayya Syuwayya cover Alma Esbeye

Berikut ini tulisan Arab Latin untuk lirik sholawat Ghonnili suwayya suwayya, yang dilengkapi terjemah dalam bahasa Indonesia.

Lirik Ghannili (غَنِّي لِي) - Alma Esbeye (Arab, Latin)

Lirik Gambus Ghannili (غَنِّي لِي)

غَنِّي لِي شُوَيْ شُوَيْ .. غَنِّي لِي وَخُدْ عَيْنَيْ

خَلِّيْنِي أَقُوْل أَلْحَانْ .. تِتْمَايِلْ لَهَا السَّامَعِيْن

وَتِرَفْرِفْ لَهَا اْلأَغْصَانْ .. الِنَّرْجِسْ مَعَ الْيَاسْمِيْن

وِتْسَافِرْ لَهَا الرُّكْبَانْ .. طَاوِيْينِ الْمَرَاكِبْ طَيْ

شُوَيْ شُوَيْ .. شُوَيْ شُوَيْ .. غَنِّي لِي غَنِّي .. وَخُدْ عَيْنَيْ

Ghonnili Syuwayya Swuayya .. Ghonnili Wakhuud 'Ainaya 2x
Khollini Aghul Alhaan .. Titmayyil Lahaa Saama'iin 2x
Witrofrif lahal a'shon .. Innarjis, ma'al yasmiin
Witsaafir baharrukbaan .. Thowwinilbawwadi thoyya
Shuwayya Shuwayya .. Shuwayya Shuwayya .. Ghonnili ghonni .. wa khud ' ainayya

لَأَغَنِّي وَأَقُوْل لِلطَّيْر .. مِنْ بَدْرِي صَبَاحِ الْخَيْر

وَالْقَمْرِي مَعَ الْخُضِّيْر .. وَيَّاهَا يَرَدُّوْا عَلَيْ

شُوَيْ شُوَيْ .. شُوَيْ شُوَيْ .. غَنِّي لِي غَنِّي .. وَخُدْ عَيْنَيْ

La Aghanni Waquliththiir .. Min badri Shobahil Khair
La Aghanni Waquliththiir .. Min badri Shobahil Khair
Wilghamri ma'al Khaddir .. Waiyyaya Yaruddu 'Alayya
Syuwayya Swuayya .. Syuwayya Swuayya .. Ghonnili Ghonni Khuud 'Ainaya

[inst]

لَأَغَنِّي .. وَاغَنِّي وَاغَنِّي .. وَاَوَرِّي الْخَلَايِقْ فَنِّي

وِالْأِنْسِي .. يَقُوْل لِلْجِنِّيْ

وَالرَّايَحْ .. يَقُوْل لِلْجَايْ

اِلْمَغْنَي .. حَيَاةِ الرُّوْح .. يِسْمَعْهَا الْعَلِيْل تِشْفِيْه

La aghonni .. waghonni waghonni .. Wa aroddil khalaye' fanni
La aghonni .. waghonni waghonni .. Wa aroddil khalaye' fanni
Wal insi .. yi uulil jinni
warroyah .. yi uulil jay
il-maghna Hayat il-ruH yasma3ha il-a3lil tishfih
il-maghna Hayat il-ruH yasma3ha il-a3lil tishfih

وِتْدَاوِي كَبِدْ مَجْرُوْح .. تَحْتَارِ اْلأَطِبَّاءْ فِيْه

وِتْخَلِّي ظَلَامِ اللِّيْل .. بَعُيُوْنِ الْحَبَايِبْ ضَيْ

شُوَيْ شُوَيْ .. شُوَيْ شُوَيْ .. غَنِّي لِي غَنِّي .. وَخُدْ عَيْنَيْ

غَنِّي لِي شُوَيْ شُوَيْ .. غَنِّي لِي وَخُدْ عَيْنَيْ

witdawi, kabid majruH .. tiHtar il-3aTibba3 fih
watkhaliy Zolam il-layil .. biy 3ayuni il-Habayib Day
Syuwayya Swuayya .. Syuwayya Swuayya .. Ghonnili Ghonni Khuud 'Ainaya
Ghonnili Syuwayya Swuayya .. Ghonnili Wakhuud 'Ainaya
Ghonnili Syuwayya Swuayya .. Ghonnili Wakhuud 'Ainaya

Artis : Esbeye
Judul : Ghannili (غَنِّي لِي)
Album : Single Cover
Rilis : 2019

Lirik Ghonnili Latin beserta terjemahannya

Ghannili Shuwayya shuwayya 2x
Nyanyikanlah aku dengan lembut-halus

Ghonnili waqud ainayya
Nyanyikan aku sembari tataplah mataku

Khallini, aqul alhaan
Dendangkan melodi-melodi untukku

Titmaayil, Lahassam' in
Yang membuat pendengarnya bergerak ringan

Witrofrif lahal a'shon
dan rantai rantai (pohon) mengipas

Innarjis, ma'al yasmiin
(begitu juga dengan ) Bunga Dafodil dan bunga melati

Witsaafir baharrukbaan
Dan membuat seakan akan pergi karavan

Thowwinilbawwadi thoyya
menjelajahi padang pasir

Shuwayya Shuwayya, Shuwayya Shuwayya
Dengan lembut, dengan lembut

Ghonnili ghonni, wa khud ' ainayya
Nyanyikan aku lagu , dam tataplah mataku

Ghannili Shuwayya shuwayya 2x
Nyanyikanlah aku dengan lembut-halus

Ghonnili waqud ainayya
Nyanyikan aku sembari tataplah mataku

La Aghanni Waquliththiir
Aku kan bernyanti dan berkata pada burung

Min badri Shobahil Khair
pada permulaan pagi 'selamat pagi

Wil gimri ma'al khuddhiir
pada bulan dan burung hijau

Wayyaya birudda 'alayya
Dan wahai kalian, ulanglah (perkataan selamat pagi) bersamaku

Shuwaya shuwayya, Shuwaya shuwayya
dengan lembut, dengan lembut

Ghannili ghonni, wakhud ainayya
Nyanyikan aku lagu, sembari tataplah mataku

Ghannili Shuwayya shuwayya 2x
Nyanyikanlah aku dengan lembut-halus

Ghonnili waqud ainayya
Nyanyikan aku sembari tataplah mataku

Ahliflak, birobbil bait
Aku bersumpah pada tuhan yang mempunyai ka'bah

Yam Shoddiq birobbil bait
Wahai kalian yang percaya pada tuhan pemilik ka'bah

Lasharkum idza ghanniit
Kalian akan tertarik jika aku bernyanyi

WaAroqqish banaatil hayya
Dan gadis" tetanggapun juga ikut menari

Shuwaya shuwayya, Shuwaya shuwayya
Dengan lembut dengan lembut

Ghannili ghonni, wakhud ainayya
Nyanyikan aku sembari tataplah mataku

Ghannili Shuwayya shuwayya 2x
Nyanyikanlah aku dengan lembut-halus

Ghonnili waqud ainayya
Nyanyikan aku sembari tataplah mataku

Wa aghanni, wa ghanni wa ghanni
Wa awarril, halayik fanni
WilInsi iqul liljinni Warooya iqul lilzaen
Elmana Hayaatirruh Esma'hal 'Alil Tisyfiih
Elmana Hayaatirruh Esma'hal 'Alil Tisyfiih
Witdawi kabid majruuh Tahtaaril Athibah Fiih
Witkholli Dhzolami laeil Bi 'uyunil Habaib Dhzoyy
Syuwayya Swuayya Syuwayya Swuayya
Ghonnili Ghonni Khuud 'Ainaya

Demikianlah lirik lagu qasidah Ghonnili secara lengkap, mulai dari tulisan Arab, tulisan Latin dan terjemahan dalam bahasa Indonesia. Semoga bermanfaat..