Teks Arab Latin Lirik Sholawat Ya Tarim Syai'Lillah Lengkap Beserta Terjemahannya

Seperti biasanya, santripos menyajikan rekomendasi lirik lagu, chord, dan segudang artikel sholawat. Kali ini lirik lagu yang akan posting adalah lirik "Ya Tarim". Lirik ini sudah lama viral dan dibawakan banyak kalangan artis religi tanah air seperti Ai Khadijah, Puja Syarma, dan lainnya.

Lirik lagu sholawat Ya Tarim sudah lama viral di berbagai platform media sosial sepanjang Ramadan 2021. Lirik lagu yang namanya diambil dari salah satu kota di Yaman, yaitu kota Tarim. Dengan kata lain, kota Tarim lah yang menjadi referensi sholawat Ya Tarim.

Pencipta lirik sholawat Ya Tarim Ya Tarim 

Lirik sholawat ini diciptakan oleh ulama Tanah Air Habib Hasan Bin Jafar Assegaf. Beliau adalah Pembina Majelis Dzikir dan Sholawat Nurul Musthofa. Beliau juga sering menjadi musik latar para pengguna media sosial. 

Habib Hasan Bin Jafar Assegaf, pada Jumat 23 April 2021 pernah menyampaikan bahwa syair "Ya Tarim" tersebut disusun di Jakarta tahun 1994 pada saat pertama kali Habib Umar bin Hafidz (ulama asal Tarim, Yaman) datang ke Indonesia.

Kota Tarim dikenal sebagai kota seribu Wali Allah. Maka isi dari lirik tersebut banyak bermunajat dan memuji kota tersebut. Dan secara tidak langsung juga memuji kepada para wali Allah penghuni kota tersebut.

Kota Tarim terletak di wilayah Hadhramaut, Yaman, sebuah wilayah yang istimewa dalam sejarah Islam. Karena kotak tersebut telah melahirkan banyak ulama besar dan menjadi kota yang mempunyai jumlah masjid mencapai 360 buah.

Lirik Sholawat Ya Tarim, Tulisan Arab Latin dan Artinya 

Langsung saja, berikut adalah lirik Ya Tarim dan terjemah dari sholawat tersebut.

Teks Arab lirik sholawat Ya Tarim Ya Tarim

Teks Latin Lirik sholawat Ya Tarim Ya Tarim dan Artinya 

Yâ Tarîm Yâ Tarîm

Duhai kota Tarim

Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..

Baldatun al-Auliyâ’

Negeri para wali

Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..

Bijâhi Bâ ‘Alawî

Dengan keberkahan Bani ‘Alawi

Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..

Habîbunâl karîm

Para kekasih kami yang mulia

Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..

Saqqôfunâ waliyyun

Al-Habib Abdurrahman Assegaf wali kami

Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..

Al-Muhdlor wal ‘Aydarûs

Al-Habib Umar al-Muhdlor dan al-Habib Abdullah bin Abi Bakar al-Aydrus

Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..

Al-Haddâd wal ‘Aththôs

Al-Habib Abdullah bin Alwi al-Haddad dan al-Habib Umar bin Abdurrahman al-Attas

Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..

Wa jamî’il wâlî

Dan seluruh para wali

Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..

Wa hum dzurriyyatun-nabî

Mereka mereka adalah para keturunan Nabi Muhammad saw

Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..

Bijâhin-Nabî

Dengan kedudukan Nabi kami, berikanlah kami keberkahan Ya Allah

Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..

Terjemahan Lirik Ya Tarim Ya Tarim 

• Duhai kota Tarim
• Negeri para wali
• Dengan keberkahan Bani ‘Alawi
• Para kekasih kami yang mulia
• Al-Habib Abdurrahman Assegaf wali kami
• Al-Habib Umar al-Muhdlor dan al-Habib Abdullah bin Abi Bakar al-Aydrus
• Al-Habib Abdullah bin Alwi al-Haddad dan al-Habib Umar bin Abdurrahman al-Attas
• Dan seluruh para wali
• Mereka mereka adalah para keturunan Nabi Muhammad saw
• Dengan kedudukan Nabi kami, berikanlah kami keberkahan Ya Allah

Tulisan Arab dan Latin lirik lagu Ya Tarim:

Ya Tarim (يا تريم)

يا تريم يا تريم

Ya Tarim Ya Tarîm

شيء لله شيء لله

Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..

بلدة الأولياء

Baldatun al-Auliya’

شيء لله شيء لله

Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..

بجاه باعلوي

Bijahi Bâ ‘Alawî

شيء لله شيء لله

Syai’ lillah.. Syai’ lillâh..

حبيبنا الگريم

Habîbunal karîm

شيء لله شيء لله

Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..

سقافنا ولي

Saqqofuna waliyyun

شيء لله شيء لل

Syai’ lillah.. Syai’ lillah..

المحضر والعيدروس

Al-Muhdlor wal ‘Aydarûs

شيء لله شيء لله

Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..

الحداد والعطاس

Al-Haddâd wal ‘Aththôs

شيء لله شيء لله

Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..

و جميع الوالی

Wa jamî’il wâlî

شيء لله شيء لله

Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..

وهم ذرية النبي

Wa hum dzurriyyatun-nabî

شيء لله شيء لله

Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..

بجاه النبي

Bijâhin-Nabî

شيء لله شيء لله

Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..

بجاه شيخنا

Bijâhi syaikhonâ

شيء لله شيء لله

Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..

Demikianlah lirik lagu Sholawat Ya Tarim ya Tarim secara lengkap, mulai dari tulisan Arab tulisan Latin dan terjemah dalam bahasa Indonesia. Semoga bermanfaat dan menambah kecintaan kita terhadap Rasulullah, para dzurriyyah beliau (habaib) dan para ulama pewarisnya.. aamiin..

Berbagi :