Lirik Sholawat Syaikhona Lengkap dengan Teks Arab Latin dan Terjemahannya

Lagu religi Syaikhona atau sering disebut sebagai sholawat Syaikhona sudah tidak asing di telinga masyarakat muslim Indonesia. 

Lagu ini pertama kali viral setelah dinyanyikan oleh Ai Khodijah, seorang penyanyi religi wanita yang sudah sangat populer. Dia adalah salah satu vokalis El Mighwar, grup musik gambus asal Bandung yang sedang naik daun.

Lirik lagu atau sholawat Syaikhona mengingatkan kepada para Ustadz, Kyai dan para guru yang telah mendahului kita, sehingga kita memohonkan ampunan, rahmat dan keselamatan bagi mereka.

Lirik lagu Syaikhona ini juga disambung dengan lirik sholawat berisi puji-pujian atas Nabi Muhammad SAW, sehingga lagi ini otomatis menjadi lagu sholawat.

Pencipta lirik lagu Syaikhona yang sudah viral 

Lirik sholawat Syaikhona ini sering dilantunkan oleh para santri dikhususkan untuk para guru mereka yang telah berjasa memberikan segenap ilmu dan teladan yang baik.

Lirik lagu syaikhona ini, kabarnya diciptakan oleh seorang santri Pondok pesantren Al Qudsiyah, Miftah Rahman.

Menurut informasi, lagu ini menceritakan riwayat dari KH Ma'ruf Irsyad, seorang kyai, guru sekaligus sesepuh Madrasah Qudsiyyah, Kudus, Jawa Tengah yang telah wafat pada Oktober 2020. Wallahu A'lam..

Berikut Teks Arab lirik sholawat Ya Syaikhona lengkap

Teks Latin Lirik Sholawat Syaikhona, Ma'assalamah fi Amanih

Ma’as salaamah fii amaanih Syaikhonaa

Allahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa (Ya Robbanaa)

‘Ainul muhibbi biddumuu’i haazinaa

Rou’an ‘ala-ftirooqi man qod ahshonaa (Ya Syaikhonaa)

Rowwadlonaa bi uswatin muhaasina

Syarrofahu llaahu fii jiwaari nabiyyinaa (Ya Robbana)

Wa nattabi’ ‘azmak wa kunta mutqinaa

Arih wa nauman kal ‘aruusi aaminaa (Ya Syaikhona)

Fa’fu idzaa lam tardlo min a’maalinaa

Dauman du’aa-an robbanaa-ghfir syaikhonaa (Ya Robbana)

Terjemahan Bahasa Indonesia dari Lirik sholawat Ya Syaikhona 

Selamat jalan semoga dalam keselamatan wahai guruku,

Ya Allah Tuhanku, rahmatilah pendidik jiwa kami, wahai Tuhanku

Mata penuh cinta dipenuhi air mata,

Sedih karena akan berpisah dari sosok yang memberimu kemuliaan pada kami, wahai guru kami

Beliau mengajari kami dengan keteladanan yang baik,

Semoga Allah memuliakannya berada bersama Nabi kami, wahai Tuhanku

Kami tunduk akan kehendakMU dan kau sosok yang dipatuhi,

beristirahatlah tidurlah dengan tenang bak pengantin, wahai guru kami

Maafkan kami bila ada yang tidak berkenan di hati selama masa belajar kami,

Kami senantiasa berdoa: Ya Tuhanku ampunilah guru kami, Wahai Tuhanku

Lirik sholawat Syaikhona, Tulisan Arab, Latin dan Terjemahannya Cover by Ai Khodijah 

Syaikhonaa
Guru Kami

مَعَ السَّلاَمَةَ فِی أَمَانِهْ شَيْخَنَا

Ma'as salaamah fii amaanih Syaikhonaa

Selamat jalan semoga dalam keselamatan wahai guruku,

اَللهُ رَبِّ ارْحَمْ مُرَبِّی رُوْحِنَا يَا رَبَّنَا

Allahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa (Ya Robbanaa)

Ya Allah Tuhanku, rahmatilah pendidik jiwa kami (wahai Tuhanku)

يَا بَدْرَتِمٍّ حَازَ كُلَّ كَمَـالِ

Ya Badrotim ya badrotimmin haza kulla kamaali

Wahai bulan purnama yang indah lagi sempurna

مَا ذَا يُعَبِّرُ عَنْ عُلاَكَ مَقَالِيْ

Maaza yu’a maaza yu’abbiru ‘an ‘ulaaka maqoalii

Ketinggianmu tidak bisa terungkap dengan kata-kata

مَعَ السَّلاَمَةَ فِی أَمَانِهْ شَيْخَنَا

Ma’as-salaamah fii amaanih Syaikhonaa

Selamat jalan semoga dalam keselamatan wahai guruku

اَللهُ رَبِّ ارْحَمْ مُرَبِّی رُوْحِنَا يَا رَبَّنَا

Allaahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa Yaa Robbanaa

Ya Allah Tuhanku, rahmatilah pendidik jiwa kami wahai Tuhanku

صَلَّى عَلَيْكَ اللََّهُ رَبِّ دَآئِمًا

Solla ‘alaikallahu robbii robbii daa’iman

Semoga Allah Tuhanku melimpahkan rahmat ke atasmu selama-lamanya

أَبَدًا مَعَ الإِبْكَـارِ وَالآصَـالِ

Abadan ma’al ibkaari wal asoalii

Beserta siang dan malam juga selamanya

مَعَ السَّلاَمَةَ فِی أَمَانِهْ شَيْخَنَا

Ma’as-salaamah fii amaanih Syaikhonaa

Selamat jalan semoga dalam keselamatan wahai guruku

اَللهُ رَبِّ ارْحَمْ مُرَبِّی رُوْحِنَا يَا رَبَّنَا

Allaahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa Yaa Robbanaa

Ya Allah Tuhanku, rahmatilah pendidik jiwa kami wahai Tuhanku

Berbagi :