Lirik Sholawat Yâ Hanânâ Lengkap, Teks Arab Latin dan Terjemah Bahasa Indonesia
Sholawat Ya Hanana adalah salah satu sholawat yang populer di kalangan umat Islam, khususnya di Indonesia. Sholawat ini memiliki lirik yang indah dan penuh makna, serta melantunkan pujian kepada Nabi Muhammad SAW sebagai pembawa agama Islam yang sempurna.
Lirik Sholawat Ya Hanana: Makna dan Sejarahnya
Lirik sholawat Ya Hanana berasal dari bahasa Arab, yang artinya “betapa beruntungnya kami”. Sholawat ini mengungkapkan rasa syukur dan kebahagiaan atas datangnya Nabi Muhammad SAW sebagai rahmat bagi seluruh alam. Sholawat ini juga mengisahkan beberapa mukjizat dan keutamaan Nabi Muhammad SAW, seperti terbelahnya bulan, turunnya Al-Quran, dan kedudukannya sebagai manusia terbaik sepanjang masa.
Sholawat Ya Hanana pertama kali dipopulerkan oleh Habib Syech bin Abdul Qodir Assegaf, seorang ulama dan penyanyi sholawat terkenal asal Solo, Jawa Tengah. Beliau sering membawakan sholawat ini dalam berbagai acara dan majelis zikir di seluruh Indonesia. Sholawat ini kemudian menyebar luas dan disukai oleh banyak orang, baik tua maupun muda.
Untuk lebih memahami makna dan pesan dari sholawat Ya Hanana, berikut adalah lirik lengkapnya beserta terjemahan dalam bahasa Indonesia:
Teks Tulisan Arab Lirik Sholawat Yâ Hanânâ
ظَهَرَ الدِّينُ المُؤَيَّدْ
ظَهَرَ الدِّينُ المُؤَيَّـدْ ، بِظُهُــوْرِ النــَّبِى أَحْمَدْ
يَا هَنَانَــا بِمُحَمَّدْ ، ذٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللهْ
يَا هَنَانَا
خُصَّ بِالسَّبْعِ الْمَثَانِى وَحَوَى لُطْفَ الْمَعَانِى
مَالَـــهُ فِى الْخَلقِ ثَانِى وَعَـلَيــهِ أَنْــــزَلَ اللهْ
يَا هَنَانَا
مِنْ مَــكَّةَ لَمَّـا ظَهَـرْ ، لِأَجلِهِ انْشَـقَّ الْقَمَرْ
وَافْتَخَرَتْ آلُ مُضَر ، بِـهِ عَلى كُلِّ الْأَنَام
يَا هَنَانَا
أَطْيَبُ النَّاسِ خَلْقًا ، وَأَجَلُّ النَّاسِ خُلُقًا
ذِكْرُهُ غَـرْبًا وَشَرْقًـا ، سَــائِرٌ وَالْـحَمـدُ لِله
يَا هَنَانَا
صَلُّوْا عَلَى خَيْرِ الْأَنَامِ أَلْمُصْطَفَى بَدْرِ التَّمَامِ
صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّـمُوْا يَشْفَعْ لَنَا يَوْمَ الزِّحَامِ
يَا هَنَانَا
Lirik Sholawat Zhoharoddinul Mu’ayyad (Ya Hanana), Tulisan Arab, Latin dan Terjemahannya
ياهنانا… ياهنانا… ياهنانا… ياهنانا…
Yâ Hanânâ.. Yâ Hanânâ.. Yâ Hanânâ.. Yâ Hanânâ..
Betapa beruntungnya kami.. Betapa beruntungnya kami..
ظَهَرَ الدِّينُ المُؤَيَّدْ ، بِظُهُـــوْرِ النــَّبِى أَحْمَدْ
يَا هَنَانَـــــا بِمُحَمَّدْ ، ذٰلِكَ الْــفَضلُ مِنَ اللهْ
Zhoharod-dînul mu-ayyad Bizhuhûrin-Nabiy Ahmad. Yâ Hanânâ bi Muhammad Dzâlikal fadh-lu minallâh
Telah muncul agama yang kuat, dengan munculnya sang Nabi Ahmad. Betapa beruntungnya kami dengan Muhammad (SAW), itulah anugerah dari Allah
خُصَّ بِالسَّبْـعِ الْـمَثَـانِى ، وَحَوَى لُطْفَ الْـمَعَانِى
مَالَـــهُ فِى الْخَلقِ ثَانِى ، وَعَـلَيــهِ أَنْــــزَلَ اللهْ
Khussho bissab’il matsânî, Wa hawâ luthfal ma’ânî. Mâ lahu fîl kholqi tsânî, Wa‘alaihi anzalallâh
Diistimewakan dengan as-Sab’ul Matsany (al-Fatihah), penghimpun rahasia setiap makna. Tiada makhluk yang setara dengannya, dan Allah mewahyukannya kepadanya (Muhammad SAW)
مِنْ مَــكَّةَ لَمَّا ظَهَـرْ ، لِأَجلِهِ انْشَــقَّ الْـقَمَرْ
وَافْتَخَرَتْ آلُ مُـضَر ، بِـهِ عَلى كُلِّ الأَنَام
Min Makkatin lammâ zhohar Li ajlihi-nsyaqqol qomar. Waftakhorot âlu mudlor Bihi ‘alâ kullil anâmi
Ketika di Makkah tampak bulan terbelah deminya (Muhammad SAW). Lalu kabilah Mudhar (kabilah Muhammad SAW) menjadi dibanggakan di atas seluruh manusia
أَطْيَبُ النَّاسِ خَلْقًا ، وَأَجَـلُّ النَّــاسِ خُلُقًا
ذِكْرُهُ غَرْبًا وَشَرْقًا ، سَــائِرٌ وَالْــحَمــدُ لِله
Athyabun-nâsi kholqon, Wa ajallun-nâsi khuluqon. Dzikruhu ghorban wa syarqon, Sâ-irun walhamdulillâh
Beliau adalah manusia yang terbaik ciptaanNya, dan teragung akhlaknya. Semua mengelu-elukannya di barat dan di timur, segala puji bagi Allah
صَلُّوْا عَلى خَيْرِ الْأَنَامِ ، أَلْـمُصْطَفَى بَدْرِ التَّمَامِ
صَلُّوْا عَلَيْــهِ وَسَلِّمُــوْا ، يَشْفَعْ لَنَا يَوْمَ الزِّحَـامِ
Shollû ‘alâ khoiril anâmi, Almushthofâ badrit-tamâmi. Shollû ‘alaihi wa sallimû, Yasyfa’ lanâ yaumaz-zihâmi
Bershalawatlah kepada sebaik-baik manusia, yang terpilih, Sang bulan purnama. Bershalawatlah dan sampaikan salam kepadanya, kelak ia akan memberi syafa'at kepada kita di hari kebangkitan
Tulisan Latin Lirik Sholawat Ya Hanana
Yâ Hanânâ.. Yâ Hanânâ.. Yâ Hanânâ.. Yâ Hanânâ..
Zhoharod-dînul mu-ayyad Bizhuhûrin-Nabiy Ahmad. Yâ Hanânâ bi Muhammad Dzâlikal fadh-lu minallâh
Min Makkatin lammâ zhohar Li ajlihi-nsyaqqol qomar Waftakhorot âlu mudlor Bihi ‘alâ kullil anâmi
Athyabun-nâsi kholqon, Wa ajallun-nâsi khuluqon. Dzikruhu ghorban wa syarqon, Sâ-irun walhamdulillâh
Shollû ‘alâ khoiril anâmi, Almushthofâ badrit-tamâmi. Shollû ‘alaihi wa sallimû, Yasyfa’ lanâ yaumaz-zihâmi
